Os sambas de caboclo e as cantigas em português
Por que os caboclos cantam em português, como são os toques angola e qual a relação entre o samba de caboclo e a música popular brasileira.
Cada casa e cada região tem os seus fundamentos: este texto é uma referência geral.
Neste artigo
Uma língua que todos entendem
Nos ritos para Orixás, Inquices e Voduns, as cantigas são cantadas em línguas rituais de base iorubá, fon, quicongo ou quimbundo. Muitas dessas línguas não são mais faladas no dia a dia, e boa parte do público, e até muitos filhos de santo, não sabe exatamente o que está cantando. Para os caboclos é diferente: suas cantigas, chamadas de sambas, toadas ou rezas conforme a casa, são em português.
Isso aproxima o caboclo do público. Quem visita pela primeira vez entende o que se canta, reconhece nomes de santos católicos e de lugares do Brasil e pode responder ao coro. Os pesquisadores observaram que essa é uma das razões pelas quais o culto é visto por muitos como mais brasileiro, mais nosso.
Sobre o que falam as cantigas
As cantigas de caboclo falam das matas, dos rios, das pedreiras, das aldeias, da lua e das estrelas. Muitas apresentam o caboclo como flecheiro, caçador e filho de um Orixá; outras contam um pouco da sua história, de onde veio e quem o criou. Há cantigas que louvam Jesus, Nossa Senhora e os santos, e outras que misturam palavras de origem banta, mostrando o encontro entre tradições.
Há também cantigas de chegada, com que cada caboclo se apresenta, de despedida, em que ele diz que o pai está chamando e que precisa ir, e cantigas de brincadeira, em que o caboclo pede bebida à dona da casa ou chama alguém para dançar. Algumas são consideradas de fundamento e têm o poder de chamar os caboclos que ainda não chegaram. Por respeito, este site não transcreve as letras: muitas são de domínio das casas, algumas têm autoria e outras são segredo.
Atabaques tocados com as mãos
Os toques de caboclo seguem a tradição Angola: os três atabaques são tocados com as mãos, sem varetas, num balanço vivo e contagiante. Acompanham o agogô, o xequerê, maracas e outros instrumentos, conforme a casa. Os tocadores, chamados de ogãs ou alabês, puxam as cantigas, mas os próprios caboclos também gostam de puxar as suas, que são repetidas pelo coro.
Em algumas festas acontece o desafio de cantigas, uma espécie de duelo musical em que um caboclo provoca o outro com versos, numa tradição muito parecida com o repente e a cantoria do Nordeste. Há também brincadeiras de dança, como pular sobre uma vara colocada no chão sem tocar nela, que testam a agilidade dos caboclos.
O samba de caboclo e o samba do Brasil
Os pesquisadores lembram que os ritmos de caboclo são muito próximos do samba popular, e vários estudiosos apontam a influência das tradições bantas na formação do samba brasileiro. Algumas cantigas de caboclo, de domínio público, chegaram a ser gravadas por artistas da música popular.
Por isso, uma festa de caboclo costuma lembrar uma grande roda de samba, com palmas, gritos de alegria e gente dançando em volta. Mas é sempre uma roda sagrada: o samba ali é oração, homenagem e encontro com os encantados.
Leia também
O Dois de Julho e o caboclo como símbolo da Independência da Bahia
Como a figura do caboclo se tornou o grande símbolo da Independência da Bahia e por que os terreiros a celebram.
A festa do caboclo: folhas, frutas, moranga e a bebida da jurema
Como é a grande festa anual dos caboclos, com a cabana enfeitada, a mesa de frutas e a bebida ritual servida em cuia.
O caboclo nas casas de Angola
Por que a nação Angola é considerada a casa natural dos caboclos e como as duas tradições convivem no mesmo terreiro.