A palavra macumba e o preconceito
De instrumento e reunião a xingamento: a história de uma palavra.
Cada casa e cada região tem os seus fundamentos: este texto é uma referência geral.
Neste artigo
De onde vem a palavra
A origem da palavra macumba é discutida, mas a maioria dos estudiosos aponta uma raiz banta, das línguas faladas no Congo e em Angola. Uma explicação registrada por pesquisadores liga macumba à ideia de reunião de pessoas que dançam e cantam, como os jongueiros.
Outra explicação registra macumba como o nome de um instrumento de percussão de origem africana, parecido com um reco-reco, usado em festas e cultos. Com o tempo, o nome do instrumento, o nome da reunião e o nome do culto se confundiram.
Como virou palavra ofensiva
Durante a perseguição policial e as campanhas de jornais do início do século 20, a palavra macumba passou a ser usada para marcar como atrasado e perigoso tudo o que vinha dos terreiros. Alguns estudiosos sugerem ainda que a semelhança sonora com a palavra má ajudou a reforçar o sentido negativo.
Hoje, chamar de macumba qualquer oferenda, chamar de macumbeiro quem pratica religião afro-brasileira ou dizer que algo ruim é macumba são formas de preconceito religioso. Elas reforçam a ideia falsa de que essas religiões fazem o mal.
Intolerância é crime
No Brasil, a liberdade de crença é garantida pela Constituição, e a discriminação por religião é crime. Ofender, ameaçar ou impedir alguém de praticar sua fé não é opinião.
Há religiosos que preferem não usar a palavra macumba, e outros que a retomam com orgulho, como forma de afirmar sua herança. Em qualquer caso, o respeito começa por perguntar como cada pessoa prefere que sua religião seja chamada.